
书:pan.baidu.com/s/1vgRKK7oVlde1YULQerIFhw?pwd=6qm5
- “来自一个已不存在的国家,教授一门四分五裂的语言,我像童话里的龙一样吐出舌头,然后它就分叉了:克罗地亚语、塞尔维亚语、波斯尼亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语……一门如此令人痛苦的语言。”
- “一门从来没有学会描述现实,与人对于现实的内在体验同样复杂的语言,能够讲故事吗?”
- “流亡者的叙事是没有日期的。短短的‘战后’发生了太多的事,他们的心理时钟在重压之下坏掉了。一切都坏掉了。”
- “地点和时间分成了‘以前’和‘后来’,生活分成了‘这边’和‘那边’。”
- “他们突然间没有了证人、父母、家人、朋友,乃至借以重构生活的平常见到的人。没有了这些可靠的中介,他们被抛回了自身。”
- “在媒体化的世界里,一切都不是真实的。记忆经过许多个中介,以朱丽叶·比诺什或红白蓝编织袋的形式出现,将我个人的疼痛翻译成我的语言。”
- “只有这一件事是真实的。疼痛是无言的、无用的,却唯一真实的证人。”
- “流亡令每一个选择离开的人最感到煎熬的,是萦绕不去的失重感。”
- “她已经成了思南病的载体,是不断走失于过去的迷途羊只,是激愤伴随痛苦随时喷涌而出的废墟。”
- “跨不回旧日祖国的未亡人,为记忆里分崩离析的家园立碑守墓,再寻常不过的红白蓝三色条纹编织袋也能指向回忆的反刍。”
- “没有慈悲,没有同情,只有遗忘,只有羞辱和无尽回忆的疼痛。这就是我们从故国随身带来的教训,是我们不曾忘记的教训。”
- “自我怜悯的表象被锋利如手术刀般的话语切割,不得不直视残酷的真相——绝望、痛苦和衰弱将她包成了一颗陈旧的茧,浸泡在战争与分裂的血泊里。”
- “她在饮血止渴,而且永远无法建立崭新的叙事了。”
- “回到我们出走的土地意味着死亡,留在我们来到的土地意味着失败。于是,离开的情景在我们的梦里无尽地重复,离开的那一刻是我们唯一的胜利时刻。”
- “一门令人痛苦的语言,一门没有学会描述现实的语言,最终却成为了他们唯一真实的证人。”
这些原文片段描绘了流亡者内心的痛苦和挣扎,以及他们面对现实时的无助和迷茫。通过细腻的心理描写和生动的场景刻画,小说展现了战争与分裂给人们带来的深刻伤痛和无法磨灭的记忆。

发表回复